Определение лексического значения отдельных слов при изучении английского языка существенно облегчает использование бесплатного сайта Merriam-Webster. Данный толковый онлайн-словарь предоставляет желающим основные определения значения того или иного слова. Другое дело платный ресурс Oxford English Dictionary, который дает исчерпывающую информацию, касающуюся толкования слов и отличается очень простым интерфейсом.

Данный ресурс предлагает пользователям, заинтересованным в отслеживании собственного прогресса, сохранение истории поиска отдельных слов. К сожалению, стоимость годовой подписки на Oxford English Dictionary достаточно высока ($295) и отпугнет большинство пользователей, всерьез занявшихся изучением английского  языка.

Среди переводных ресурсов, несомненно, лидирует Google Translate, который неплохо справляется с переводом отдельных слов и коротких фраз. Если предложенный перевод оказался не на высоте, можно попытаться найти более подходящее определение в столбце другие варианты перевода.

Альтернативой названному сайту может служить ресурс Wiktionary, проект службы Wikimedia, который можно использовать в качестве одноязычного или многоязычного словаря. Иными словами, данный ресурс может служить вам в качестве толкового словаря или платформы для осуществления переводов, что особенно ценно при изучении английского языка.

Ну и, наконец, Linguee, еще один бесплатный сервис, который может быть использован и для перевода, и для поиска: достаточно ввести условия поиска и желаемый язык (ресурс работает с 218 языковыми парами). Вы получите не только перевод, но и примеры применения искомого слова в разных контекстах, представляющих собой отрывки переведенных вручную текстов.

Продолжим обзор полезных онлайн-ресурсов. Сегодня мы рассмотрим сайты, при помощи которых можно изучать грамматику английского языка. Например, лингвисты ресурса Language Log устраивают онлайн-обсуждения каждого спорного случая использования грамматических форм, и это может оказаться полезным для тех, кто хотел бы усовершенствовать свои познания в языке.

Вебсайт Grammar Girlis подойдет для получения кратких доходчивых ответов на часто возникающие вопросы, связанные с грамматикой английского языка. Пользователи ресурса даже могут ознакомиться с историей формирования современных правил и норм.

Ресурс Google’s N-Gram Viewer можно использовать для отслеживания вариантов использования слов и фраз в разные периоды времени. Многие пользователи, изучающие грамматику английского языка, склонны считать использование тех или иных режущих слух слов и словосочетаний современными нововведениями. Однако может выясниться, что подобные формы и словосочетания существуют в языке на протяжении многих десятилетий.

Здесь же стоит упомянуть и ресурс The Corpus of Contemporary American English, где собрано 450 млн слов современного американского варианта английского языка вместе с комментариями к их использованию.